U.S. Cado Holdings, Inc. Retira Productos Importados de Pescado Siluriformes Di...
Reason for Recall / Hazard
Import Violation
Product Description & Identification
Nota del editor: Este comunicado est· siendo reeditado como una expansiÛn de la retirada del 20 de junio de 2016 para incluir productos adicionales, fechas de producciÛn y ·rea de distribuciÛn. La primera retirada 052-2016 el 20 de junio de 2016, retirÛ 25,760 libras de filetes de pescado basa (ìswaiî) congelados. La expansiÛn del 25 de junio de 2016 retira 2,235 libras adicionales de productos de filetes de pescado basa (ìswaiî) Congelados Individualmente R·pidamente (IQF, por sus siglas en inglÈs), para un total de 27,995 libras. WASHINGTON, 25 de junio de 2016 ñ U.S. Cado Holdings, Inc., un establecimiento localizado en Santa Anna, Calif., est· retirando del mercado aproximadamente 2,235 libras de filetes de pescado basa (ìSwaiî) congelados que fueron distribuidos en el comercio de Estados Unidos sin cumplir con los requisitos federales, anunciÛ hoy el Departamento de Agricultura de E.U. (U.S. Department of AgricultureÃs Food Safety and Inspection Service ñ FSIS por sus siglas en inglÈs). Los productos sin piel y sin hueso de los filetes de pescado basa (ìSwaiî) de la marca ìDeltaÃs Best Basa Swai Filletî fueron producidos y empacados el 1, 9 y 16 de marzo de 2016 en Vietnam por ìGolden Quality Seafood Corporation.î Los siguientes productos est·n sujetos a la retirada (los nombres est·n escritos en inglÈs): [ Etiquetas (PDF)] Cajas de 15 libras que contienen piezas empacadas individualmente de ìSkinless and Boneless Swai Filletsî con la etiqueta ìDELTAÃS BEST BASA BRANDî y el nË™meros de lote 023015 y 023021 con fechas de mejor hasta el dÃŒa (ìbest byî) de 03-01-2018, 03-09-2018 y 03-16-2018. Los productos sujetos a esta retirada no tienen el nË™mero de la planta en la caja, pero si tienen los nË™meros de lote 023015 y 023021 con fecha de mejor hasta el dÃŒa (ìbest byî) de 03-01-2018, 03-09-2018 y 03-16-2018. Estos productos fueron enviados a localizaciones en Luisiana, Misisipi y Texas. El problema fue descubierto cuando el cliente y el establecimiento de importaciÛn notificaron al personal de FSIS sobre los productos de pescado basa (ìSwaiî) que habÃŒan entrado al comercio de Estados Unidos sin cumplir con los requisitos regulatorios de importaciÛn para Siluriformes de FSIS. Los productos fueron importados de Vietnam y fallaron en cumplir con los requisitos de FSIS sobre el muestreo de residuos y pruebas antes de entrar al comercio de los Estados Unidos. No ha habido reportes confirmados de reacciones adversas por el consumo de estos productos. Cualquier persona que tenga dudas o preocupaciones relacionadas con alguna lesiÛn deber· comunicarse con su proveedor de servicios de salud. Los detalles de la primera retirada son: 20 de junio de 2016 ñ U.S. Cado Holdings, Inc., un establecimiento localizado en Santa Anna, Calif., est· retirando del mercado aproximadamente 25,760 libras de filetes de pescado basa (ìSwaiî) congelados que fueron distribuidos en el comercio de Estados Unidos sin cumplir con los requisitos federales, anunciÛ hoy el Departamento de Agricultura de E.U. (U.S. Department of AgricultureÃs Food Safety and Inspection Service ñ FSIS por sus siglas en inglÈs). Los productos sin piel y sin hueso de los filetes de pescado basa (ìSwaiî) de la marca ìSea Brandî fueron producidos y empacados el 30 de marzo de 2016 en Vietnam por ìGolden Quality Seafood Corporation.î Los siguientes productos est·n sujetos a la retirada (los nombres est·n escritos en inglÈs): Paquetes de 2-lb. (32-oz.) con piezas empacadas individualmente de ìSkinless and Boneless Swai Fillets.î Los productos sujetos a esta retirada portan el nË™mero de planta FN1158, nË™mero de lote SW1601-02-16090 y con fecha de mejor hasta el dÃŒa (ìbest byî) de 30 de marzo de 2018. Estos productos fueron enviados a centros de distribuciÛn de Aldi en Connecticut, Georgia, Maryland, Pennsylvania y Tennessee. Se le recomienda a los consumidores que hayan comprado estos productos no consumirlos. Estos productos deben ser desechados o devueltos al punto de compra. Consumidores y medios de comunicaciÛn con preguntas acerca de esta retirada pueden contactar a Paul Nguyen, Gerente de U.S. Cado Holdings, Inc., al (714) 973-2272. FSIS conduce rutinariamente cotejos de efectividad para asegurarse de que la compaÃ’ÃŒa notifique a sus clientes acerca de la retirada y estÈ tomando los pasos necesarios para que el producto ya no estÈ disponible a los consumidores. Cuando estÈ disponible, la lista (s) de distribuciÛn de puntos de venta ser· publicada en la p·gina de internet de FSIS. Bajo la ley federal de inspecciÛn de c·rnicos (ìFederal Meat Inspection Actî) y la implementaciÛn de reglamentos, el Servicio de Inocuidad e InspecciÛn de Alimentos (FSIS) se asegura que los peces de la orden Siluriformes y productos de pescado en comercio extranjero y domÈstico sean seguros, saludables, no adulterados o que tenga algË™n tipo de error de rotulaciÛn. FSIS muestrea productos importados por droga, pesticida, y otros residuos quÃŒmicos.
Additional Source Details
| Field | Value |
|---|---|
| Langcode | Spanish |
| Field year | 2016 |
| Field title | U.S. Cado Holdings, Inc. Retira Productos Importados de Pescado Siluriformes Distribuidos Sin Cumplir Con Los Requisitos de FSIS |
| Field labels › 1 | 052-2016-exp-labels |
| Field labels › 2 | siluriformes-hold-test-sampling-protocols |
| Field states › 1 | Louisiana |
| Field states › 2 | Mississippi |
| Field states › 3 | Texas |
| Field states › 4 | Connecticut |
| Field states › 5 | Georgia |
| Field states › 6 | Maryland |
| Field states › 7 | Pennsylvania |
| Field states › 8 | Tennessee |
| Field summary | <table border="1" cellpadding="6" class="BorderTableColor" dir="ltr"> <tbody> <tr> <td><br /> <strong>Nota del editor:</strong> Este comunicado est· siendo reeditado como una expansiÛn de la retirada del 20 de junio de 2016 para incluir productos adicionales, fechas de producciÛn y ·rea de distribuciÛn. La primera retirada 052-2016 el 20 de junio de 2016, retirÛ 25,760 libras de filetes de pescado basa (ìswaiî) congelados. La expansiÛn del 25 de junio de 2016 retira 2,235 libras adicionales de productos de filetes de pescado basa (ìswaiî) Congelados Individualmente R·pidamente (IQF, por sus siglas en inglÈs), para un total de 27,995 libras.</td> </tr> </tbody> </table> <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr"><strong>WASHINGTON, 25 de junio de 2016 ñ </strong>U.S. Cado Holdings, Inc., un establecimiento localizado en Santa Anna, Calif., est· retirando del mercado aproximadamente 2,235 libras de filetes de pescado basa (ìSwaiî) congelados que fueron distribuidos en el comercio de Estados Unidos sin cumplir con los requisitos federales, anunciÛ hoy el Departamento de Agricultura de E.U. (U.S. Department of AgricultureÃs Food Safety and Inspection Service ñ FSIS por sus siglas en inglÈs).</p> <p dir="ltr">Los productos sin piel y sin hueso de los filetes de pescado basa (ìSwaiî) de la marca ìDeltaÃs Best Basa Swai Filletî fueron producidos y empacados el 1, 9 y 16 de marzo de 2016 en Vietnam por ìGolden Quality Seafood Corporation.î Los siguientes productos est·n sujetos a la retirada (los nombres est·n escritos en inglÈs): [<a href="/sites/default/files/import/052-2016-exp-labels_0.pdf">Etiquetas </a>(PDF)]</p> <ul dir="ltr"> <li>Cajas de 15 libras que contienen piezas empacadas individualmente de ìSkinless and Boneless Swai Filletsî con la etiqueta ìDELTAÃS BEST BASA BRANDî y el nË™meros de lote 023015 y 023021 con fechas de mejor hasta el dÃŒa (ìbest byî) de 03-01-2018, 03-09-2018 y 03-16-2018.</li> </ul> <p dir="ltr">Los productos sujetos a esta retirada no tienen el nË™mero de la planta en la caja, pero si tienen los nË™meros de lote 023015 y 023021 con fecha de mejor hasta el dÃŒa (ìbest byî) de 03-01-2018, 03-09-2018 y 03-16-2018. Estos productos fueron enviados a localizaciones en Luisiana, Misisipi y Texas.</p> <p dir="ltr">El problema fue descubierto cuando el cliente y el establecimiento de importaciÛn notificaron al personal de FSIS sobre los productos de pescado basa (ìSwaiî) que habÃŒan entrado al comercio de Estados Unidos sin cumplir con los requisitos regulatorios de importaciÛn para Siluriformes de FSIS. Los productos fueron importados de Vietnam y fallaron en cumplir con los requisitos de FSIS sobre el muestreo de residuos y pruebas antes de entrar al comercio de los Estados Unidos. No ha habido reportes confirmados de reacciones adversas por el consumo de estos productos. Cualquier persona que tenga dudas o preocupaciones relacionadas con alguna lesiÛn deber· comunicarse con su proveedor de servicios de salud.</p> <p dir="ltr">Los detalles de la primera retirada son: 20 de junio de 2016 ñ U.S. Cado Holdings, Inc., un establecimiento localizado en Santa Anna, Calif., est· retirando del mercado aproximadamente 25,760 libras de filetes de pescado basa (ìSwaiî) congelados que fueron distribuidos en el comercio de Estados Unidos sin cumplir con los requisitos federales, anunciÛ hoy el Departamento de Agricultura de E.U. (U.S. Department of AgricultureÃs Food Safety and Inspection Service ñ FSIS por sus siglas en inglÈs).</p> <p dir="ltr">Los productos sin piel y sin hueso de los filetes de pescado basa (ìSwaiî) de la marca ìSea Brandî fueron producidos y empacados el 30 de marzo de 2016 en Vietnam por ìGolden Quality Seafood Corporation.î Los siguientes productos est·n sujetos a la retirada (los nombres est·n escritos en inglÈs):</p> <ul dir="ltr"> <li>Paquetes de 2-lb. (32-oz.) con piezas empacadas individualmente de ìSkinless and Boneless Swai Fillets.î</li> </ul> <p dir="ltr">Los productos sujetos a esta retirada portan el nË™mero de planta FN1158, nË™mero de lote SW1601-02-16090 y con fecha de mejor hasta el dÃŒa (ìbest byî) de 30 de marzo de 2018. Estos productos fueron enviados a centros de distribuciÛn de Aldi en Connecticut, Georgia, Maryland, Pennsylvania y Tennessee.</p> <p dir="ltr">Se le recomienda a los consumidores que hayan comprado estos productos no consumirlos. Estos productos deben ser desechados o devueltos al punto de compra. Consumidores y medios de comunicaciÛn con preguntas acerca de esta retirada pueden contactar a Paul Nguyen, Gerente de U.S. Cado Holdings, Inc., al (714) 973-2272.</p> <p dir="ltr">FSIS conduce rutinariamente cotejos de efectividad para asegurarse de que la compaÃ’ÃŒa notifique a sus clientes acerca de la retirada y estÈ tomando los pasos necesarios para que el producto ya no estÈ disponible a los consumidores. Cuando estÈ disponible, la lista (s) de distribuciÛn de puntos de venta ser· publicada en la p·gina de internet de FSIS.</p> <p dir="ltr">Bajo la ley federal de inspecciÛn de c·rnicos (ìFederal Meat Inspection Actî) y la implementaciÛn de reglamentos, el Servicio de Inocuidad e InspecciÛn de Alimentos (FSIS) se asegura que los peces de la orden Siluriformes y productos de pescado en comercio extranjero y domÈstico sean seguros, saludables, no adulterados o que tenga algË™n tipo de error de rotulaciÛn. FSIS muestrea productos importados por droga, pesticida, y otros residuos quÃŒmicos.</p> <p dir="ltr"> </p> |
| Field processing | Unknown |
| Field recall url | http://www.fsis.usda.gov/es/retirada/u-s--cado-holdings-inc--retira-productos-importados-de-pescado-siluriformes-distribuidos |
| Field risk level | High - Class I |
| Field closed year | 2016 |
| Field has spanish | True |
| Field recall date | 2016-06-25 |
| Field recall type | Closed Recall |
| Field active notice | False |
| Field media contact | Benjamin Bell |
| Field qty recovered | 0 pounds |
| Field recall number | 052-2016 EXP |
| Field recall reason | Import Violation |
| Field archive recall | True |
| Field last modified date | 2016-06-25 |
| Field related to outbreak | False |
| Field recall number export | 052-2016 EXP |
| Field recall classification | Class I |
Overview
- StatusTrue
- Risk LevelClass I
- DistributionLouisiana, Mississippi, Texas, Connecticut, Georgia, Maryland, Pennsylvania, Tennessee